最新消息
迎接新的一年，先來補充設計視野！現正於台北松菸不只是圖書館展出的「Karel Martens-Patterns」，帶來荷蘭平⾯設計領域最具影響⼒的實踐家卡爾·馬騰斯（Karel Martens）的精彩作品。
圖片提供／龔維德
卡爾·馬騰斯生於 1939 年，是荷蘭現代主義設計師、排印師、藝術家與教育家，他的作品包括海報、書籍、建築外觀與創作。他著迷於數學中理性與詩意，可在其創作中看見大量數字的元素，像是他於 1994 年為荷蘭 PTT Telecom 所設計的電話卡上印的數字並非隨機，而是將荷蘭國歌歌詞中的字母轉換成數字層層交疊而成。
馬騰斯的創作兼具強烈的個⼈風格、實驗性且極具細節，深深影響著荷蘭現代平面設計的發展。（圖片中為馬騰斯作品之一：PTT Telecom 電話卡設計, 1994） 圖片提供／龔維德
還有馬騰斯著名的單版印刷系列（monoprint）之一：神奇數列（Magical Square），舊報紙上鮮明、油墨未乾的數字，實際上是古印度的吠陀方形數列。仔細品味馬騰斯熱情洋溢的作品，總是能發現其中隱約的理性，同時他也積極為不同的設計領域做出貢獻，包括郵票、硬幣和建築物標⽰等。
馬騰斯作品：Magical Square, monoprint 舊報紙, 1992-2 圖片提供／龔維德
2021 年馬騰斯與 ROMA 出版社合作出版《Patterns》一書，Pattern（圖案）是將一個微小單位，以規律與可預期的模式重複的展現的視覺型態。正如文章一開始所提到，馬騰斯著迷於數學中理性與詩意，並將其科學的理性展現在作品之中，自 1960 年以來馬騰斯不同時期的創作，在這本沒有文字的書裡，形狀油墨顏色相疊構成，在頁面的流動中敘事，《Patterns》一書就是最純粹創作觀的展現。
Karel Martens : Patterns, 2021 圖片提供／龔維德
展覽現場可以看到 12 張《Patterns》新書未裁切印樣 圖片提供／龔維德
不只是圖書館「Karel Martens-Patterns」展覽現場 圖片提供／龔維德
這次在不只是圖書館展出的作品便以《Patterns》新書發表為主軸，現場可以看到 12 張《Patterns》新書未裁切印樣，其他展品則精選其 60 年來的平面設計作品，包含：
- 早期馬騰斯在二家出版社 Van Loghum Slaterus 與 SUN（Socialistiese Uitgeverij Nijmegen）工作，1980 年代從事書籍封面設計的 3 本作品（因為和這兩家出版社的合作，馬騰斯經手大量的社會主義書籍，封面與版型設計）
- 1984 至 1992年期間設計 4 款荷蘭郵票及草圖
- 1994 年為荷蘭 PTT Telecom 設計具有理性又詩意的電話卡
- 全世界最美的書籍全場大獎 2001 年及 2019 年不同版本的書籍對照
- 合作超過 30 年 OASE 建築期刊第 100 期（聚焦建築期刊與平面設計之間的關係和設計實驗）
- 6 本書籍介绍馬騰斯在阿特茲藝術學院（ArtEZ hogeschool voor de kunsten）1998 年設立「排印工作室（Werkplaats Typografie）」碩士課程的設計教學歷程
- 馬騰斯個人創作作品：包含天王星 Uranus 2021、日本收據 Tokyo Paper 2020、首爾肖像 Seoul Portraits 2019、法國勒阿弗爾建城 500 週年海灘度假小屋色彩計畫Le Havre Couleurs Sur La Plage 2017、動態 Motion 2017 和 1992 至 2020年持續多年的單版印刷 Monoprint 作品
現場展出作品之一：全世界最美的書籍全場大獎2001年及2019年不同版本的書籍對照。（printed matter drukwerk 1995 初版, 2001, 2010再版, 第4版本Karel Martens Re-Printed Matter 於2019出版） 圖片提供／龔維德
現場展出作品之一：全世界最美的書籍全場大獎2001年及2019年不同版本的書籍對照。（printed matter drukwerk 1995 初版, 2001, 2010再版, 第4版本Karel Martens Re-Printed Matter 於2019出版） 圖片提供／龔維德
Tokyo Paper, Letterpress monoprint ⽇本賣店收據, 2019 圖片提供／龔維德
首爾肖像 Seoul Portraits, 2019 圖片提供／龔維德
Couleurs Sur La Plage-10 圖片提供／龔維德
Karel Martens Motion, 2017-2 圖片提供／龔維德
Letterpress monoprint 2005 圖片提供／龔維德
「Karel Martens-Patterns」展覽現場 圖片提供／龔維德
「Karel Martens-Patterns」展覽現場 圖片提供／龔維德
「Karel Martens-Patterns」展覽主視覺_IG（設計：張軒豪） 圖片提供／龔維德
馬騰斯一直以獨立設計師著稱，從未請過兩個以上的助理、也從未擴張過自己的工作室。在近年的訪問裡，馬騰斯被問到：你希望被稱為設計師還是藝術家? 他說：「都不是，你怎麼能只用一個職稱去定義一個人類。「設計師」並不能全然地形容我，但「藝術家」更不能。」
獨立設計師這個詞彙宣告著自由、強調個人意識、獨立於機構、遠離控制，但實際上沒有一項設計工作（或藝術創作）能夠脫離自身的社會網路與歷史脈絡獨立生長。馬騰斯始終意識到這一點。看著馬騰斯的作品，就像是以乾淨的指法彈奏一首繁複的鋼琴曲，如同和他同時代的荷蘭現代主義設計師：熱情的詮釋來自於控制與理解限制。
Karel Martens-Patterns
地點：不只是圖書館
展期：2022年1月21日(五)至3月20日(日)
執行單位｜台灣設計研究院 策展人｜龔維德 視覺設計｜張軒豪
圖片暨資料提供／龔維德（「卡爾·馬騰斯＿遊走邊緣」文／陳臻、「卡爾·馬騰斯＿設計永無止境」文／龔維德）
By Shopping Design
