台中市舊城區市定古蹟「臺灣府儒考棚」新開展！去年起進駐此處的中島 GLAb，為疫情之下無法出國的想望，策劃了一場「上陸許可－台日旅行的想像」交流創作展，邀來 6 位台灣設計師與 6 位日本設計師互相寄送城市主題的包裹土產，再分別以各自收到的包裹，來場想像旅行，為對方所代表的城市創作一張視覺海報。展場規劃也跟著這一路的交流，揭開海報背後的想像旅程，參觀者不僅能看到最終的 12 張海報創作，還有設計師收到土產時的紀錄、12 份包裹的內容（每一份都是精彩選物啊）。

圖片提供／中島GLAb

圖片提供／中島GLAb

「上陸許可 Traveling & Hugging — 台日旅行的想像」由許哲瑜、郭中元擔任策展人，木村一心為協同策展人，12 位參與的設計師包含：台灣參與創作者－⽅序中、李君慈、施博瀚、郭中元、郭欣翔、楊⼠慶；⽇本參與創作者－⼩林⼀毅、中村⾄男、加瀨透、⽮後直規、⽥部井美奈、⾼⽥唯。

圖片提供／中島GLAb

這次展覽的概念，是在台灣疫情嚴峻的期間，無法自由出國旅行，中島GLAb 團隊有感於那⼀股無以名狀的渴求、想出⾛的欲望，希望實體策展以及跨國共創，讓藝術家們勾勒出人們對於旅行的記憶與期待，來回應疫情時代人們對於距離的想像與對移動熱切的渴望。

展區亮點 01：開箱！設計師親自打包、獨一無二的 12 份城市伴手禮

在創作之前，參與的 12 位創作者隨機配對為 6 組，每個人以⾃⾝城市為視⾓，找尋城市的樣貌、城事的情緒，挑選心目中具特⾊及代表城市脈絡的物件，集結成「城市限定包裹」（お⼟產），相互寄送給對方。他們各自代表的城市則包含了：台北、東京、新北、新竹、京都、台中、靜岡、台南、鹿兒島、屏東、橫濱。

高田唯設計師土產 圖片提供／中島GLAb

這 12 份「城市限定包裹」本身就是亮點，有些更精彩到讓觀展的民眾也很想據為己有。台灣的部分，你會重新發現許多生活中不起眼的物件；日本的部分，即使是曾經旅行過的東京、京都，也能從設計師選物裡開啟新的想像。

圖片提供／中島GLAb

圖片提供／中島GLAb

展區裡，參觀者可以看到設計師們收到包裹當下的紀錄影片，還有每一份包裹的開箱照片。考量到大家很想出國的心情，來自日本設計師的包裹（東京*2、京都、靜岡、鹿兒島、橫濱）皆實體於現場展出，搭配他們挑選物件時的心情紀錄。 圖片提供／中島GLAb

圖片提供／中島GLAb

展區亮點 02：跟著視覺去旅行！12 張城市旅行的創作海報

逛完包裹區，則是 12 位創作者以自己所收到的包裹土產作為線索脈絡，展開對於城市旅行的想像創作。像是，方序中收到中村至男寄自「橫濱」的包裹，裝滿了咖哩料理包、浮世繪、具異國風的在地小物等，感受到歐美於亞洲交會下的衝擊，創作出一張像是穿越時空般，充滿魔幻感的作品。

圖片提供／中島GLAb

而方序中寄給中村至男的屏東土產，則有滿滿的「聲音」。讓中村至男聽見美麗的屏東，進而創作出一張大口大口吃著彩虹的蝸牛媽媽，綻放七色光芒且微笑的作品，那是中村至男從包裹裡收到的屏東印象：充滿自然之美，充滿生命力。

其他像是，郭欣翔勾勒出迷幻輕柔、又帶點鹹鹹的甜的鹿兒島；田部井美奈創作出充滿節奏感的台南意象；矢後直規用舞動的龍串聯起日本靜岡與台灣台中；郭中元則以富士山、模型與台灣燈籠印象的結合，呼應靜岡與台中的連結。

圖片提供／中島GLAb

許多人台灣都造訪過的京都，在李君慈的詮釋下，有著強烈卻柔軟的氣氛；而去年大放異彩的新竹，則在高田唯的創作裡，被風吹拂出各自的豐富多彩；施博瀚用武井武雄經典的撲克牌圖案來詮釋東京；小林一毅則用雨滴聲的轉譯來詮釋新北；楊士慶隨著收到的包裹，想起曾經獨自挑戰的東京自由行；加瀨透則為台北轉譯出建構與實踐的抽象意象。

圖片提供／中島GLAb

圖片提供／中島GLAb

展區亮點 03：一次收藏 12 張海報的限定周邊

「上陸許可 Traveling & Hugging 」展覽也推出相關限定周邊，包含有可一次收藏 12 張海報的設計師作品集、封箱膠帶，還有連結旅行概念的風格品牌選物，像是日本清酒、有設計感且口味多元的日本罐頭。

圖片提供／中島GLAb

上陸許可 Traveling & Hugging 周邊商品＿設計師作品集 圖片提供／中島GLAb

mr.kanso 圖片提供／中島GLAb

不僅如此，中島 GLAb 在進駐「臺灣府儒考棚」後，積極透過策展的專業打造舊城新⼒，也思考著如何串遊歷史空間與城市創新的更多可能性，這次的展覽內容除了設計創作，策展團隊也邀請近年投入打造城市旅行的大毅老爺協同策展，團隊策劃以大毅老爺行旅做為旅行中心，輻射到周遭的台中風格品牌店家，規劃城市散策遊程，並深入訪談 12 個風格品牌，以中島 GLAb 風格 ZINE 於旅店內推廣特色品牌，除了回應城市旅行議題外，更希望可以擴大策展與在地產業共同合作的良性循環。

周邊商品 圖片提供／中島GLAb

周邊商品 圖片提供／中島GLAb

12 位創作者×11座城市×12份包裹，串連了兩塊⼟地的交流，也揭開了⼀場想像旅⾏。趁著假期，不妨走一趟「上陸許可 Traveling & Hugging 」台⽇交流展覽，在圖像脈絡裡，重新擁抱彼此的⽂化，重返旅⾏的時光。

圖片提供／中島GLAb

【上陸許可Traveling & Hugging，台⽇旅⾏的想像】

地點｜臺灣府儒考棚（台中市西區府後街38-8號）

營業時間｜AM 11：00－PM 18：00（週一、二公休）

INSTAGRAM－ graphicmatter

FACEBOOK－中島GLAb

策展⼈｜許哲瑜 郭中元 協同策展⼈｜木村一心

台灣參與創作者－⽅序中、李君慈、施博瀚、郭中元、郭欣翔、楊⼠慶

⽇本參與創作者－⼩林⼀毅、中村⾄男、加瀨透、⽮後直規、⽥部井美奈、⾼⽥唯

策展單位｜中島GLAb協辦單位｜The place Taichung 台中⼤毅老爺酒店、⼤亞紙業、全芳彩⾊印刷、昱盛印刷、mr.kanso

參與品牌｜本冊圖書館、Cameza、減貼選物、⽣活起物、感傷唱片⾏、好菜、Little Seed、Toku toku、Washida、兆兆茶苑、綠光+marüte、永晶NAGAAKI

特別感謝｜⽂化部

By Shopping Design